Og hér kemur flottasta lagið á Nick Cave tónleikunum...
...eða næstum því flottasta...næstum því næstum því...Henry Lee átti þetta...en hér er West Country Girl
With a crooked smile and a heart-shaped face
Comes from the West country where the birds sing bass
She's got a house-big heart where we all live
And plead and council and forgive
Her widow's peak, her lips I've kissed
Her glove of bones at her wrist
That I have held in my hand
Her Spanish fly and her monkey gland
Her Godly body and its fourteen stations
That I have embraced, her palpitations
Her unborn baby crying, "Mummy"
Amongst the rubble of her body
Her lovely lidded eyes I've sipped
Her fingernails, all pink and chipped
Her accent which I'm told is "broad"
That I have heard and has been poured
Into my human heart and filled me
With love, up to the brim, and killed me
And rebuilt me back anew
With something to look forward to
Well, who could ask much more than that?
A West country girl with a big fat cat
That looks into her eyes of green
And meows, "He loves you", then meows again
Stay black
3.1.03
Og hve lifandi skelfingar ósköp er gaman að vera svolítið vænisjúkur...
Magnað hvað er hægt að gera á netinu...ég og Sigga Vala (ójá....you´re going down with me!)...erum búnað eyða smá tíma á þessari síðu í dag....alger hreinasta snilld verð ég að segja...ehehehe...mar má nú vera smá crazy stundum...en kaddlarnir sem við athuguðum fer þó ekkert lengra....nema einhver vilji borga piparjónkunum eitthvað...þá er náttlega alltaf hægt að komast að samkomulagi...endilega kíkið í kökur....Oracle fréttir...nýjar smákökur í horni Oracle þýðingarhópsins á þriðju hæðinni...rétt hjá tja...ætti maður eitthvað að vera að blaðra því ....
Stay black
Magnað hvað er hægt að gera á netinu...ég og Sigga Vala (ójá....you´re going down with me!)...erum búnað eyða smá tíma á þessari síðu í dag....alger hreinasta snilld verð ég að segja...ehehehe...mar má nú vera smá crazy stundum...en kaddlarnir sem við athuguðum fer þó ekkert lengra....nema einhver vilji borga piparjónkunum eitthvað...þá er náttlega alltaf hægt að komast að samkomulagi...endilega kíkið í kökur....Oracle fréttir...nýjar smákökur í horni Oracle þýðingarhópsins á þriðju hæðinni...rétt hjá tja...ætti maður eitthvað að vera að blaðra því ....
Stay black
Og þá er maður kominn aftur í geðveikina...
Meeeen það var erfitt að vakna í Veggsport í morgunn en ég gerði það nú samt...allt á þrjóskunni...ég bauð nefnilega Evu og Gunna í kökur og meðþí í gærkvöld og við leigðum lotr 1 fyrst við erum nú að fara á lotr 2 í kveld...aaa...í lúxussal...aaa...can´t wait...allavega...svo tók ég upp á því að horfa á temptation island þegar skötuhjúin voru farin og var því nettþreytt í morgun...eeeen...ákvað samt að byrja daginn á 20 mínútna hlaupinu...sem eru um 3 og hálfur keis...ég hélt að ég myndi gefast upp eftir svona 5 mínútur en allt kom fyrir ekki...ég hélt út 15 mínútur og þá fór sko sukkið að segja til sín og ég var við það að gefast upp...eeeen...þrjóskan ber mig alla leið og ég hélt út þessar blessuðu 20 mínútur...djöfull var það gott eftirá mar....vúúússsj...en mætt til vinnu er ég nú...og er ein á hæðinni...ég held ég mæti alltof snemma...aaa ó welll....
Stay black
Meeeen það var erfitt að vakna í Veggsport í morgunn en ég gerði það nú samt...allt á þrjóskunni...ég bauð nefnilega Evu og Gunna í kökur og meðþí í gærkvöld og við leigðum lotr 1 fyrst við erum nú að fara á lotr 2 í kveld...aaa...í lúxussal...aaa...can´t wait...allavega...svo tók ég upp á því að horfa á temptation island þegar skötuhjúin voru farin og var því nettþreytt í morgun...eeeen...ákvað samt að byrja daginn á 20 mínútna hlaupinu...sem eru um 3 og hálfur keis...ég hélt að ég myndi gefast upp eftir svona 5 mínútur en allt kom fyrir ekki...ég hélt út 15 mínútur og þá fór sko sukkið að segja til sín og ég var við það að gefast upp...eeeen...þrjóskan ber mig alla leið og ég hélt út þessar blessuðu 20 mínútur...djöfull var það gott eftirá mar....vúúússsj...en mætt til vinnu er ég nú...og er ein á hæðinni...ég held ég mæti alltof snemma...aaa ó welll....
Stay black
2.1.03
Og þá byrjar það aftur...
...jæja...maður er mættur til vinnu og allir eru hressir...svo sem ágætt að mæta aftur eftir alla þessa leti...þó erfitt hafi verið að vakna í morgun...en jæja...gæðavottun okkar Siggu Völu heldur áfram...áætluð lok vottuninnar eru um 20. mars...eða eftir árshátíðina...hún er svona lokavendipunktur vottuninnar...þannig að það verða allir að haga sér vel þangað til...það eru nú nokkrir sem standa óneitanlega uppúr en ekkert verður ákveðið fyrr en 20. mars...og auðvitað er hægt að sækja um áfrýjun á niðurstöðum og ekki má gleyma hinum frægu frávikum og undantekningum...munið bara...we are watching you...
Stay black
...jæja...maður er mættur til vinnu og allir eru hressir...svo sem ágætt að mæta aftur eftir alla þessa leti...þó erfitt hafi verið að vakna í morgun...en jæja...gæðavottun okkar Siggu Völu heldur áfram...áætluð lok vottuninnar eru um 20. mars...eða eftir árshátíðina...hún er svona lokavendipunktur vottuninnar...þannig að það verða allir að haga sér vel þangað til...það eru nú nokkrir sem standa óneitanlega uppúr en ekkert verður ákveðið fyrr en 20. mars...og auðvitað er hægt að sækja um áfrýjun á niðurstöðum og ekki má gleyma hinum frægu frávikum og undantekningum...munið bara...we are watching you...
Stay black
Og nýja árið er komið...
Jæja...nýtt ár bara gengið í garð...eeeen skemmtilegt...og þetta ár verður miklu skemmtilegra heldur en síðasta ár...ég er viss um það...en ég var að spá í að byrja árið með kaddlalistanum mínum...svona 5 guys I´m allowed to sleep with...reyndar má ég sofa hjá hverjum sem er því ég er á lausu en ég gerði samt lista...og mér fannst sanngjarnt að ég mætti gera einn íslenskan lista og einn alþjóðlegan...svona til að play the odds...
Ísland:
Jón Gnarr
Ingvar E. Sigurðsson
Egill Ólafsson
Óli Palli
Erpur Blazroca Eyvindarson
Alþjóðlegt:
Sean Connery
David Gray
Eddie Vedder
John Corbett
Hugh Grant
Jæja...þetta þá kemur í staðinn fyrir áramótaheitið...ég reyndar setti smá áramótaheit...hefði getað sleppt því...alltaf þegar ég geri það þá brýt ég þau...en jæja...
Stay black
Jæja...nýtt ár bara gengið í garð...eeeen skemmtilegt...og þetta ár verður miklu skemmtilegra heldur en síðasta ár...ég er viss um það...en ég var að spá í að byrja árið með kaddlalistanum mínum...svona 5 guys I´m allowed to sleep with...reyndar má ég sofa hjá hverjum sem er því ég er á lausu en ég gerði samt lista...og mér fannst sanngjarnt að ég mætti gera einn íslenskan lista og einn alþjóðlegan...svona til að play the odds...
Ísland:
Jón Gnarr
Ingvar E. Sigurðsson
Egill Ólafsson
Óli Palli
Erpur Blazroca Eyvindarson
Alþjóðlegt:
Sean Connery
David Gray
Eddie Vedder
John Corbett
Hugh Grant
Jæja...þetta þá kemur í staðinn fyrir áramótaheitið...ég reyndar setti smá áramótaheit...hefði getað sleppt því...alltaf þegar ég geri það þá brýt ég þau...en jæja...
Stay black
31.12.02
Og núna er tíminn....
...jæja...gamlársdagur að verða búinn bráðum...soldið fyndið að horfa á fréttir um hálf tvö og horfa á áramótin í Ástralíu...alger snilld...en jæja...ég kveð gamla árið og tek kærlega á móti því nýja því það getur ekki orðið verra en það gamla...allt er opið á nýju ári og fáum hurðum verður lokað...nýja árið er fullt af möguleikum og vonandi hittir maður fullt af nýju og skemmtilegu fólki...því það er svo ofboðslega gaman...ég ætla að kveðja ykkur og árið með lagi eftir meistarann sjálfan Nick Cave...það heitir Lucy og er af plötunni Good Son...ég gleymdi að minnast á nýjustu diskana mína...skipti jólagjöfinni frá Skýrr...sem voru einhver kort og dæmi og fékk innleggsnótu í Pennanum Eymundsson...fór svo í gær og ætlaði kannski að finna mér einhverja bók eða spil þegar ég rakst á cd-hilluna...og viti menn...fullt af Nick Cave...þannig að ég bætti Tender Prey, The firstborn is dead og tónlist úr myndinni I am Sam (hef ekki séð myndina en það fylgdi disknum síngull með Nick Cave :) í safnið...fór svo til Fancy og keypti mér cd-hulstur fyrir 128 diska...aðeins elítið kemst í það hulstur og hinir diskarnir verða því miður bara að rykfalla og vera hressir...so I´m happy og með Lucy þá bið ég ykkur vel að lifa á nýju ári og vonandi sé ég sem flest af ykkur í kveld og áfram á árinu sem er að ganga í garð...lifið heil...
Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe
Then suddenly above me
Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white
Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest
I'll love her forever
I'll love her for all time
I'll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call
Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me
When I cry and cry and cry
Stay black
...jæja...gamlársdagur að verða búinn bráðum...soldið fyndið að horfa á fréttir um hálf tvö og horfa á áramótin í Ástralíu...alger snilld...en jæja...ég kveð gamla árið og tek kærlega á móti því nýja því það getur ekki orðið verra en það gamla...allt er opið á nýju ári og fáum hurðum verður lokað...nýja árið er fullt af möguleikum og vonandi hittir maður fullt af nýju og skemmtilegu fólki...því það er svo ofboðslega gaman...ég ætla að kveðja ykkur og árið með lagi eftir meistarann sjálfan Nick Cave...það heitir Lucy og er af plötunni Good Son...ég gleymdi að minnast á nýjustu diskana mína...skipti jólagjöfinni frá Skýrr...sem voru einhver kort og dæmi og fékk innleggsnótu í Pennanum Eymundsson...fór svo í gær og ætlaði kannski að finna mér einhverja bók eða spil þegar ég rakst á cd-hilluna...og viti menn...fullt af Nick Cave...þannig að ég bætti Tender Prey, The firstborn is dead og tónlist úr myndinni I am Sam (hef ekki séð myndina en það fylgdi disknum síngull með Nick Cave :) í safnið...fór svo til Fancy og keypti mér cd-hulstur fyrir 128 diska...aðeins elítið kemst í það hulstur og hinir diskarnir verða því miður bara að rykfalla og vera hressir...so I´m happy og með Lucy þá bið ég ykkur vel að lifa á nýju ári og vonandi sé ég sem flest af ykkur í kveld og áfram á árinu sem er að ganga í garð...lifið heil...
Last night I lay trembling
The moon it was low
It was the end of love
Of misery and woe
Then suddenly above me
Her face buried in light
Came a vision of beauty
All covered in white
Now the bell-tower is ringing
And the night has stole past
O Lucy, can you hear me?
Wherever you rest
I'll love her forever
I'll love her for all time
I'll love her till the stars
Fall down from the sky
Now the bell-tower is ringing
And I shake on the floor
O Lucy, can you hear me?
When I call and call
Now the bell-tower is ringing
And the moon it is high
O Lucy, can you hear me
When I cry and cry and cry
Stay black
30.12.02
Og svo kemur gamlárs...
..og djöfull er gamlárskveld alltaf leiðinlegt...meen ooo meeen....leiðinlegasta djamm-kveld ársins...ég geri aldrei nein plön og fer aldrei niðrí bæ...því a) þá kostar það milljón og eina krónu og b) þá er það bara einfaldlega ekki gaman...en í ár hefur einn úr vinahópnum og meðlimur my boys hópsins ákveðið að halda partý...og það í göngufjarlægð frá matarboðinu hjá systu sem ég verð í..sem er alger hreinasta snilld...þannig að plan kvöldins á morgun er að borða góðan mat...borða þetta árlega snakk...sem er big deal því ég borða yfirleitt ekki mikið af snakki...kveikja á stjörnuljósum...horfa á skaupið og bíða svo með að dæma þangað til mar horfir á það daginn eftir...horfa á flugelda...skála í kampavín...hugsa um nýársheitið mitt...sem er ekki heimskulegt eins og ég ætla að léttast um svo og svo mörg kíló...fara í partý og hitta alla bestustu vini mína í heiminum og drekka Carlsberg...sounds like a good plan...svo bara ræðst framhaldið á morgun...nenni ekki að plana þetta kvöld því I don´t need to...ég hitti fólkið sem skiptir mig mestu máli í lífinu og það er það sem skipitir mestu máli...peace to you all
Stay black
..og djöfull er gamlárskveld alltaf leiðinlegt...meen ooo meeen....leiðinlegasta djamm-kveld ársins...ég geri aldrei nein plön og fer aldrei niðrí bæ...því a) þá kostar það milljón og eina krónu og b) þá er það bara einfaldlega ekki gaman...en í ár hefur einn úr vinahópnum og meðlimur my boys hópsins ákveðið að halda partý...og það í göngufjarlægð frá matarboðinu hjá systu sem ég verð í..sem er alger hreinasta snilld...þannig að plan kvöldins á morgun er að borða góðan mat...borða þetta árlega snakk...sem er big deal því ég borða yfirleitt ekki mikið af snakki...kveikja á stjörnuljósum...horfa á skaupið og bíða svo með að dæma þangað til mar horfir á það daginn eftir...horfa á flugelda...skála í kampavín...hugsa um nýársheitið mitt...sem er ekki heimskulegt eins og ég ætla að léttast um svo og svo mörg kíló...fara í partý og hitta alla bestustu vini mína í heiminum og drekka Carlsberg...sounds like a good plan...svo bara ræðst framhaldið á morgun...nenni ekki að plana þetta kvöld því I don´t need to...ég hitti fólkið sem skiptir mig mestu máli í lífinu og það er það sem skipitir mestu máli...peace to you all
Stay black
Og þá er Survivor V búið...
Vúúússsj...eina sjónvarpsefnið sem ég hef lagt mig í líma við að horfa á fyrir utan Popppunkt...og viti menn...gaurinn sem ég hélt með vann...ótrúlegt...það sama gerðist í pppp...magnað...mar er aldeilis heppin í þessu þessa dagana....eeeen....ég verð samt að segja að ég er ekki completely satisfied með úrslit survivor núna...æjji...en af tvennu illu var samt gaurinn minn betri...og miklu sætari...hann var svona keppnismaður...og það er bara foxí...en hann var ekki hreinskilin og góður og það er ekki foxí...eeen þar sem draumar um hann tengjast bara einnar nætur gamani þá er hann bara nokkuð foxí...ehehehe...did that make any sense at all?!...enníhú...þá var þetta soldið bitur og reiður lokaþáttur...sem setur nú soldið fútt í etta eftir allt saman...en ég meina...ég skil alveg að fólkið hafi verið soldið bitur og reitt...ég meina hver vill sjá einhver bekk stebbíng svikara vinna milljón þegar þú hefðir getað unnið hana?! Milljón dali náttlega...milljón íslenskar er nú ekki það mikið ehehehe...en jæja...þetta er búið núna...þá er bara að bíða eftir loka lokaþættinum...og svo bara...Survivor VI ...íha...can´t wait...
Stay black
Og lífið heldur áfram...dofið...
Vá...það er allt svo rólegt og friðsælt eitthvað núna...maður er í fríi og svona...þannig að ég er búnað raula hérna Coldplay-snilldina Life is for livin´ í allan dag...best að leyfa ykkur að njóta þess líka...
Now I never meant,
To do you wrong,
That’s what I came here to say.
But if I was wrong,
Then I’m sorry,
I don’t let it stand in our way.
As my head just aches,
When I think of,
The things that I shouldn’t have done.
But, life is for living,
We all know,
And I don’t wanna live it alone.
Sing,
Ah, ah, oh,
Sing,
Ah, ah, oh,
And just think,
Ah, ah, oh.
Vá...það er allt svo rólegt og friðsælt eitthvað núna...maður er í fríi og svona...þannig að ég er búnað raula hérna Coldplay-snilldina Life is for livin´ í allan dag...best að leyfa ykkur að njóta þess líka...
Now I never meant,
To do you wrong,
That’s what I came here to say.
But if I was wrong,
Then I’m sorry,
I don’t let it stand in our way.
As my head just aches,
When I think of,
The things that I shouldn’t have done.
But, life is for living,
We all know,
And I don’t wanna live it alone.
Sing,
Ah, ah, oh,
Sing,
Ah, ah, oh,
And just think,
Ah, ah, oh.
29.12.02
Og þetta kalla ég öfugsnúið
...þetta er whack...mesta íronía sem ég hef heyrt í laaaangan tíma...og ég var ekki einu sinni að strauja...varst þú að strauja?
...þetta er whack...mesta íronía sem ég hef heyrt í laaaangan tíma...og ég var ekki einu sinni að strauja...varst þú að strauja?
Og ég held ég þurfi hjálp...
Ó mæ god...það er eitthvað að mér og mínum draumförum...mig dreymir alltaf sama helvítis draumin...að ég er í Kringlunni en þetta er samt skemmtistaður og mér finnst þetta vera NASA eða eitthvað solleis...og tja...þið vitið pick-up línuna þú þarft ekki að bjóða mér í glas, gefðu mér bara peninginn...weeeell...it´s coming true...nema það í draumnum í gær voru gaurarnir alltof generous...tveir gaurar létu mig fá eitthvað gjafabréf (á sjálfa sig), barbídúkku (af sjálfum sér), símann sinn (sko the actual phone...ekki bara númerið) og fullt af pening...þá meina ég svona 25000 hvor....what´s wrong with me?! Er þetta spinster-hoodið sem er að rasa útí mínum draumum eða er ég bara klikkuð?! Nei...strokum út spurningamerkið...I don´t wanna know..
Stay black
Ó mæ god...það er eitthvað að mér og mínum draumförum...mig dreymir alltaf sama helvítis draumin...að ég er í Kringlunni en þetta er samt skemmtistaður og mér finnst þetta vera NASA eða eitthvað solleis...og tja...þið vitið pick-up línuna þú þarft ekki að bjóða mér í glas, gefðu mér bara peninginn...weeeell...it´s coming true...nema það í draumnum í gær voru gaurarnir alltof generous...tveir gaurar létu mig fá eitthvað gjafabréf (á sjálfa sig), barbídúkku (af sjálfum sér), símann sinn (sko the actual phone...ekki bara númerið) og fullt af pening...þá meina ég svona 25000 hvor....what´s wrong with me?! Er þetta spinster-hoodið sem er að rasa útí mínum draumum eða er ég bara klikkuð?! Nei...strokum út spurningamerkið...I don´t wanna know..
Stay black
Og svona er the story of my life...I know it´s crazy...but it´s truuuue
Jæja...ekkert blogg í alveg heila 4 daga eða eitthvað...and I didn´t feel a thing...weeee...that must meen I´m not a total blog-nerd....ég er bara þýðingar-nerd...þú veist að þú ert þýðingar-nerd þegar fólk segir þér frá villum í subtitels á einhverri bíómynd og þú getur ekki hætt að hlægja og getur ekki hætt að hugsa um neitt annað...kom fyrir mig fyrir skömmu síðan and now I´m understanding a little bit better why I´m single...anyways...en það er samt eitt fyndið svona þýðingardæmi sem allir fatta þó þeir séu ekki þýðingar-nerds...ég var nefnilega að spila Trivial Pursuit...neeei...nefnilega ekki þetta nýjasta...heldur það fyrsta...alveg eld eldgamalt...allir spurningarnar eru svona hver var kynnir í þættinum hver á rúsínuna árið 1967?...þannig að þið getið ímyndað ykkur hvað ég get mikið....anywho...það kom ein spurning úr Star Wars og mamma fékk hana náttlega...og hún hafði ekki hugmynd þannig að ég las svarið upp fyrir alla...and the answer was Hans Óli...eheheh...Han Solo becomes Hans Óli...how fucked is that?! Ég er búin að vera að pæla mikið í því hvað Obi Van Kenobi er og ef einhver veit það þá endilega hafið samband ehehehe....veit sko að Leia er Lilja (aaaa...stolt stolt *brosútaðeyrum*)...
En talandi um fucked...hve fucked er það að segja gasblöðrur í desember?! Og rétt fyrir jólin?! Fuck the what?! Me not get...á ekki bara að selja gasblöðrur í júní...rétt fyrir 17. júní..sem sagt á sumrin for crying out loud...liggur við að þetta séu helgispjöll sveimérþá og fussumsvei...Íslendingar koma mér sífellt á óvart...and not in a good way...that´s why I can´t wait to leave ;)
Stay black
Jæja...ekkert blogg í alveg heila 4 daga eða eitthvað...and I didn´t feel a thing...weeee...that must meen I´m not a total blog-nerd....ég er bara þýðingar-nerd...þú veist að þú ert þýðingar-nerd þegar fólk segir þér frá villum í subtitels á einhverri bíómynd og þú getur ekki hætt að hlægja og getur ekki hætt að hugsa um neitt annað...kom fyrir mig fyrir skömmu síðan and now I´m understanding a little bit better why I´m single...anyways...en það er samt eitt fyndið svona þýðingardæmi sem allir fatta þó þeir séu ekki þýðingar-nerds...ég var nefnilega að spila Trivial Pursuit...neeei...nefnilega ekki þetta nýjasta...heldur það fyrsta...alveg eld eldgamalt...allir spurningarnar eru svona hver var kynnir í þættinum hver á rúsínuna árið 1967?...þannig að þið getið ímyndað ykkur hvað ég get mikið....anywho...það kom ein spurning úr Star Wars og mamma fékk hana náttlega...og hún hafði ekki hugmynd þannig að ég las svarið upp fyrir alla...and the answer was Hans Óli...eheheh...Han Solo becomes Hans Óli...how fucked is that?! Ég er búin að vera að pæla mikið í því hvað Obi Van Kenobi er og ef einhver veit það þá endilega hafið samband ehehehe....veit sko að Leia er Lilja (aaaa...stolt stolt *brosútaðeyrum*)...
En talandi um fucked...hve fucked er það að segja gasblöðrur í desember?! Og rétt fyrir jólin?! Fuck the what?! Me not get...á ekki bara að selja gasblöðrur í júní...rétt fyrir 17. júní..sem sagt á sumrin for crying out loud...liggur við að þetta séu helgispjöll sveimérþá og fussumsvei...Íslendingar koma mér sífellt á óvart...and not in a good way...that´s why I can´t wait to leave ;)
Stay black